Snel, snel. - Daar zijn ze.
Ga dan sneller. Schiet op. - Kevin.
Bernie de Dolfijn
Goeiemorgen, jongens.
Hoe gaat ie?
Blijf maar tegen ze praten.
Ik wist wel dat ze ons zouden komen begroeten.
Lekker weertje, hè? Straks samen zwemmen?
Zijn ze niet te gek? - Ja.
Hé jochie, wil je ook op de film? Kom hier.
Kijk, daar heb je je favoriet.
Daar ben je. Ik heb je zo gemist.
Je bent zo'n schatje.
Kom mee.
Holly, neem je je eigen peddel niet mee? Kom op.
Wedstrijdje.
Pap zei, doe voorzichtig.
Tijd om camera's te ruilen.
Die beelden waren echt fantastisch.
Ga je beroemd worden, Kev?
Ik wil echte films gaan maken. Met een gloednieuwe camera.
Een mooie editruimte, geluidsapparatuur.
Niet opgeven, Kev. Kerst is nog maar 158 nachtjes slapen.
Alleen jij weet zoiets.
Dat zijn de belangrijke dingen in het leven.
Je bent zo'n nerd. - En jij bent jaloers.
Ben ik zeker. Niet.
Kijk, daar is Zeezout.
Hé, grote vriend, hoe gaat het vissen vandaag?
Niet zo goed, denk ik. Hij kijkt van 'Ik heb honger'.
En ik ben ook uitgehongerd. - Ik ook.
Zal ik de hengels pakken? - Ik doe het vuurtje. Jij vist en ik kook.
Kevin, kijk.
Die zijn van een waterschildpad.
Ik hoop dat ze snel uitkomen. Ik wil ze filmen.
Het duurt 60 dagen voordat ze uitkomen.
Jij leest echt veel te veel.
Het hangt af van temperatuur, regen, vachtigheid.
Nee, vochtigheid.
Ja, dat zei ik. Vachtigheid.
Voorzichtig, je mag ze niet aanraken. - Duh, weet ik ook wel.
Er lopen hier veel dieren rond die schildpadeieren lusten.
We hebben mama niet gebeld.
De telefoon ligt in de kajak.
Ik weet zeker dat hier geld verdiend kan worden.
Dit is de perfecte plek of niet, Charlie?
Ja, meneer. Beter dan dit wordt het niet.
Hij is al heel lang bevriend met de eigenaar.
Deze deal is zo goed als rond.
Wat is de stand van zaken nu?
Het gaat om de laatste hectares. Om hoeveel precies?
Mam belde, we moeten gaan. - Bukken.
40 hectare toch, Charlie? - 41.
Mooi. Lekker precies.
Jij blijft hier. - Best.
Weet je 100 procent zeker dat dit gaat lukken?
Want als dit misgaat, ben ik er geweest. - Ik beloof het je.
De verkiezing komt eraan. Ik kan me geen fouten veroorloven.
Als u achter die vergunning aan gaat, dan regel ik de rest.
Dankzij deze deal gaat u die verkiezing winnen.
Je moet één ding niet vergeten, Mills.
Als ik neerga, dan ga jij ook neer.
Ik moet gaan. Lunchen met rijke investeerders voor m'n campagne.
Hongerig geld moet je niet laten wachten.
Ik meen het, je hebt 2 weken om dit te fiksen. Anders zijn alle geldschieters weg.
Gaat helemaal goedkomen.
Ik wil een overzicht hebben van alle dierenbeschermingsregels.
Ik zorg dat je ze op maandagochtend hebt.
Uitstekend, en dit hou je wel voor je, hè?
Ik zwijg als het graf.
Wat spoken die hier uit? Dit is onze baai.
Geen idee, maar die man in het pak komt me heel bekend voor.
Mr Mills...
Foute boel.
Jongens, hebben jullie zin om hier door de telescoop te kijken?
Ik vertrouw ze niet. Wegwezen. Kom mee.
Jimmy, met mij.
We hebben misschien een probleempje.
Rennen.
Dat scheelde niet veel, hè?
Ik had die gasten moeten filmen. Er klopte iets niet.
We zijn hier, jongens.
Ik zie de dolfijnen nergens. Zij vertrouwen het ook niet.
Kom, we gaan terug naar huis.
Doe 's rustig. Je mag hier niet zo hard. Wat doe je nou?
Kijk uit waar je vaart. - Laat 'm stoppen.
Holly, hou je vast.
Holly?
Ben je okee? Gaat ie? Kom maar, sta maar op.
Kom maar.
Gewoon ademhalen. Rustig ademhalen.
Wat een loser. Ik ga de kustwacht bellen en die gaan je oppakken, gast.
Dank je, Kev. Ik wist dat je me zou redden.
Ik was het niet. Die daar. Die hebben ons gered.
Ik ga de kajak pakken, blijf hier.
Zeg alsjeblieft dat jullie reddingsvesten droegen.
Nee pap.
Kevin, jullie hadden kunnen verdrinken.
We vertrouwden erop dat je op je zusje zou passen.
Maar de dolfijnen hebben ons gered.
Inderdaad. En het was de schuld van die gek in die speedboot.
Daar kom je niet mee weg.
Hoe vaak moet ik het je nog zeggen? Als jij dat water op gaat...
moet je ervan uitgaan dat niemand weet wat ie doet.
Ik had m'n camera kunnen verliezen. - En jouw leven en dat van je zusje.
Je kent de regels: veiligheid is nummer 1. Twee weken geen kajak.
Het was niet onze schuld. - Zullen we er 3 van maken?
Sorry, maar zo werkt het. Als je de regels breekt, draai je voor de gevolgen op.
Over regeltjes gesproken, geen petjes aan de keukentafel.
Weet je het zeker?
Heel zeker. Doe af.
Zo is het mooi geweest.
Kikker naar buiten en kinderen naar bed. We praten hier morgen verder over.
Sorry, pap. - Jullie zijn lief.
Ik hou van jullie. - Trusten.
Lieverd, wat moeten we nou met die twee?
Ik deed dit soort dingen nooit.
Ze worden volwassen. Dit hoort erbij.
Nee. Toen ik hun leeftijd had, hadden we nog respect voor de regels.
We kenden de regels, we oefenden de regels, want oefening baart...
Au, dat is mijn zere schouder. - Stel je niet aan.
Het is nu wel duidelijk dat ze jouw genen hebben.
En daarom zijn ze allebei ook zo knap.
Wat is er?
Ik heb een raar gevoel in m'n buik.
Ja, die ontbijtjes van pap zijn een beetje raar.
Nee. Ik bedoel niet zo'n soort buikpijn.
De dolfijnen. Ze zitten in de nesten.
Daar is m'n koningin.
Hoe gaat ie?
Ik zit eraan te denken om de zomerstudie over te slaan.
Ik bedoelde de Ryan Express.
Het is de waterpomp. - Aha, de waterpomp.
Wil je 't nog ergens over hebben? - Bob, ik weet het niet.
Misschien moet ik deze zomer bij de kinderen blijven.
Dan kan ik ze een beetje in de gaten houden.
Wat er gisteren is gebeurd, is niet jouw schuld.
Echt niet. Je hebt al zoveel tijd in die studie gestoken. Het is tijd om je master te halen.
Wat zou Coach Dunn zeggen?
Je kan helemaal over het veld rennen, maar als je niet scoort...
Ja, ik weet het. Dan win je nooit.
Inderdaad. En als je het wilt maken, moet je het afmaken.
Eén semester kan ik wel missen.
Dan heb ik tijd voor de kinderen, kan ik parttime gaan werken.
We hebben niet zoveel geld en ik heb hier altijd heel veel dingen te regelen.
Kom hier.
Het komt goed. Niks om je zorgen over te maken.
Sterker nog, ik heb zo een afspraak met de baas...
en ik weet toevallig dat ie het met me wil hebben over promotie.
Je hebt een zwarte veeg op je voorhoofd.
Helemaal goed.
De schipper zou zo trots op je zijn.
Denk je dat? - Ik weet het zeker.
Ik zie je vanavond.
Dag, jongens. Naar je moeder luisteren.
We kunnen niet weg, Kev.
Ik heb een idee.
Zie je wat ik bedoel, mam? Toe nou.
Nee, Kev. Twee weken niet de zee op, zegt je vader.
We gaan alleen maar even kijken of alles in orde is.
Er is vast niks aan de hand met de dolfijnen.
Mam, heb je ook wel eens zo'n raar gevoel in je buik?
Een heel verdrietig, en naar gevoel?
Lieverd, wat is er?
Ik heb nu dat gevoel.
Ze zit er zelden naast, mam. Het is misschien een beetje raar, maar...
Nou ja, we moeten toch een testrondje varen.
Het is een schoonheid.
Neem je gezin 'n keer mee als je een stukje wilt varen.
Mag dat? - Tuurlijk.
Dat vinden ze geweldig.
Ga zitten. - Dank u.
Moet je kijken.
Zo mysterieus, zo krachtig.
Voel je het? - Jazeker.
De oceaan is een spiegel van 't leven, Ryan.
Altijd in beweging, gaat vloeiend haar eigen weg.
Precies zoals wij ons eigen pad gaan.
Jazeker. Mijn vrouw is iets meer begaan met de zee dan ik ben.
Ik ben getrouwd met de dochter van de schipper van een vissersboot.
Met Abby toch, die nu haar master aan het halen is?
Ja, werktuigbouwkunde.
Dat vind ik nou zo leuk aan je, Bob. Je bent echt een familieman.
En een harde werker, je gaat ervoor. Aan rugby gedaan, toch?
Inderdaad, ja.
Ik was zelf meer van basebal.
Ik stond op het punt pro te worden, tot ik m'n linkerknie verbrijzelde bij een slide.
Gek, het doet nog wel eens pijn.
Ja, dat ken ik. Mijn knieën zijn er ook slecht aan toe.
Weet je wat ik het mooiste vind aan sport?
Dat je leert dat het niet gaat om 't winnen, maar dat het draait om het team.
Wat grappig dat u dat zegt.
Dat is altijd het motto geweest van m'n oude coach Dunn.
Het team komt eerst, altijd.
Dat lijkt me een slimme man.
Zullen we een stukje gaan varen? Ik wil je graag iets laten zien.
Hier komen we altijd. Vet, hè?
Het is niks veranderd sinds ik zelf jong was.
Jullie opa bracht me hier altijd naartoe.
Ik heb daar m'n allereerste vis gevangen. - Cool.
Ik ben cooler dan je denkt, hoor.
Daar zijn ze.
Kijk, mam. Dit zijn ze.
Je had gelijk. Ze zijn schitterend.
Er zijn er maar vier. Waar is ie, Kevin?
Wie? - Holly's favoriet.
Hij is er niet.
Hé jochie, waar ben je? Kom nou. Waar ben je?
Zie je 't nou? Hij is verdwaald.
Er is vast niks aan de hand. Hij is zo weer terug.
Wat moeten we nou doen?
We moeten morgen terugkomen, met onze reddingsvesten...
en ik zweer je dat we alles veilig doen.
We praten er straks met papa over.
We varen nu naar de kust. Misschien komen we 'm tegen.
Waar ben je nou, jochie?
Ik heb je niet voor niks mee naar hier genomen, Ryan.
Mr Mills, ik heb nog wel een paar vraagjes over dit project.
Doe niet zo formeel, Bob. Zeg maar gewoon Winston.
Ja, meneer... Winston.
Ik wacht nog steeds op alle juridische papieren.
Maar de advocaten laten er nog minder over los dan anders.
Dat is omdat ik dat zo wil.
Ik heb te maken met grote financiële jongens...
en die eisen volledige vertrouwelijkheid.
Daarom heb ik je zelf hiernaartoe gebracht.
Zie je? 41 hectare prachtig en ongerept kustgebied.
Dit is ons kleine geheimpje. Daar gaan we een zeedierenpretpark bouwen.
Klinkt goed. Mijn kinderen gaan dat geweldig vinden.
Ze zijn altijd op zee te vinden, dus hier gaan ze van door het lint.
Wanneer is de bekendmaking?
We hebben een klein probleempje.
Daar in het midden ligt wat land dat we helaas nog niet kunnen kopen.
Want de eigenaar doet er heel lastig over.
Maar ja, de klok tikt door. We hebben nog twee weken om de deal te sluiten.
Anders trekken m'n geldschieters zich terug.
Wie woont er dan?
Een of andere voormalige prof rugbyspeler die hier al heel lang woont.
Hij heet Luke Lawson.
Luke Lawson? - Ja.
Ik heb met Luke gestudeerd. - Wat?
Ja. We waren zelfs kamergenoten. Vanaf het eerste jaar.
Dat meen je niet. Wat een klein wereldje.
Zou je heel misschien een keertje met hem kunnen praten?
Jij kan dit deel op je nemen. Doe 'm een bod dat ie niet kan weigeren.
We hebben al heel wat jaren geen contact meer met elkaar...
maar ik kan het zeker proberen.
Denk erover na, want als we dat land niet kunnen krijgen...
dan gaat de deal niet door.
En ik beloof je dat er heel wat tegenover staat voor je.
Weet je, Izzy, ik dacht hetzelfde.
Je bent zo intelligent.
Praat Izzy weer Frans tegen je?
Ja. Hij denkt dat ie daar geboren is.
Wat zegt u, meneer?
Mam, Izzy wil een nieuw terrarium.
O ja? Wil Izzy dat? Ik denk dat Monsieur Izzy een beetje te hebberig wordt.
Wist je dat er wel 40 dolfijnensoorten zijn?
En dat sommige tot hun 8e bij hun moeder blijven?
Nee, dat wist ik niet, maar het is geen verrassing dat jij 't wel weet.
Misschien is het een goed idee om 'n gebedje voor je vriend te doen.
Ik heb er al twee gedaan, voor de zekerheid.
Gaan we morgen nog op zoek naar 'm?
Ik praat er straks met papa over. Okee?
Het komt echt wel goed.
Trusten.
Kom op, toe nou.
Bingo, daar is ie.
Nog even volhouden, jochie.
Ik kom te laat. Goeiemorgen, lieverd.
Goeiemorgen.
Heb je nog nagedacht over ons gesprek van gisteren?
De kids zijn enorm bezorgd om die dolfijn.
Abby, een dolfijn. Moeten we een opsporingsbericht verspreiden?
Nee, maar het is goed dat ze om de oceaan geven, en de dieren en zo.
Tuurlijk. De schipper heeft je goed opgevoed.
Je bent de mooiste botenmonteur ter wereld...
en er gaat niet gevaren worden in de kajak.
Ik wil vanavond vroeg thuis zijn. Dan kan ik nog een balletje met de kinderen gooien.
En? Zijn we weer vrij?
Dus daarom komen jullie nu pas tevoorschijn?
Kleine brutale aapjes.
Jullie mogen nog niet de kajak in, en ik kan vandaag niet met jullie weg.
Ik moet naar de vriezer van de buurvrouw kijken. Die doet weer raar.
Stom.
Sorry, jongens. Papa zei dat jullie maar een opsporingsbericht moesten maken.
Wat is dat voor bericht?
Geintje, lieverd. Een flauwe grap.
Dat verspreidt de politie wel eens, om boeven te vinden.
Ja, of mensen die vermist worden.
Is dit jullie dolfijn?
Kan je er nog wat uitprinten?
Ja hoor, hoezo?
Print 'm 50 keer uit.
En zet het woord VERMIST erboven. - Vermist?
En onderaan je telefoonnummer.
Maar waarom... O, wacht. Een echt opsporingsbericht.
Lekker bezig, mam.
Bob, je moet even iets ondertekenen.
Alleen een paraaf onderaan pagina 1 en een handtekening op de tweede.
Prima. Wat ga ik ondertekenen?
Gewoon een standaard NDA.
Sandy...
sinds ik hier werk, heb ik nog nooit een geheimhoudingscontract ondertekend.
Deze deal zit net weer wat anders in elkaar...
en er zijn ook een paar particulieren bij betrokken...
dus dit is wat Winston wil.
En Winston vroeg zich af of je Mr Lawson al had gesproken over dat stuk land.
Nee. Maar daar maak ik echt heel snel werk van.
Mooi, want daar vroeg Winston nog naar.
En ik weet niet of je het al gehoord hebt...
ik heb opgevangen dat je Jacks baan zou kunnen krijgen.
Je weet maar nooit.
Misschien is dat straks de trofeeënkast van een onderdirecteur.
Dat zou mooi zijn, toch? - Echt wel.
Dolfijn vermist
VERMIST Bel alstublieft als u iets weet
Klaar, dit is de allerlaatste.
Okee dan. Het was een lange dag.
Denk je dat we hem vinden? - Ik weet het niet.
Ik denk het wel.
Hoi Digger, hoi Mikey.
Kevin, wat zijn jullie aan het doen?
Dit ophangen voor een vermiste dolfijn.
Wat stom. Hoe kan je nou een dolfijn kwijtraken?
De oceaan is gigantisch.
Wat een goeie foto. Zijn jullie nog steeds met die film bezig?
Ja, een documentaire.
Heb je hem gezien? Hij is ongeveer zo groot.
We hebben vandaag heel veel dolfijnen gezien.
Ja, eentje sprong bijna in onze boot.
In tegenstelling tot de vissen. - Ja, dat was niks.
We zagen vanochtend de truck van de dolfijnenopvang iets uitladen op het strand.
Wat denk je?
Het was best groot. Misschien een dolfijn.
Dat is 'm. Ik weet het zeker. - Bedankt, Digger en Mikey.
Doei, succes. - Graag gedaan.
Hallo, is daar iemand? - Doe open, alstublieft.
We zijn gesloten. Morgenochtend gaan we weer open.
Je moet ons binnenlaten. Jullie hebben daar onze dolfijn.
En dit is het buitenterrein. We hebben 16 dolfijnen.
Pas op bij de randen van 't bassin.
Hier is de dolfijn die we gered hebben.
Zoals je ziet, is ie flink verbrand. Hij moet uren op het strand hebben gelegen.
Ik wist niet dat dolfijnen ook kunnen verbranden.
Dat heb ik gelukkig kunnen vastleggen. De nerd weet een keertje iets niet.
Ze lijken in heel veel dingen op ons.
Wat gaat er nu met 'm gebeuren?
We houden hem nu hier ter observatie om te zien of hij zich goed herstelt.
Wanneer kan ie weer terug naar huis?
Dat weet ik niet. Eerst moeten we z'n groep zien te vinden.
Wij weten waar z'n familie is.
Hoe weten jullie dat? - We zijn vrienden, we zwemmen met ze.
Dat mag eigenlijk niet.
Waarom niet?
Dolfijnen vinden het misschien heel leuk om met mensen te communiceren...
maar het blijven wilde dieren. Beschermd door de wet.
Als we hem vrijlaten, mag je niet meer met hem zwemmen.
Het zijn geen huisdieren. Beloven jullie dat?
Ik beloof het. - Beloofd.
Ik zou willen weten waarom hij gestrand is.
Er kwam een gek in een speedboot voorbij. Die heeft ons omver gevaren.
Dan is hij misschien in de war geraakt en is weggezwommen van z'n familie.
Boten, herrie, vervuiling, we moeten echt beter zorgen voor de oceanen.
Da's mama. We zijn weer te laat.
Kijk, Kevin. Hij is blij dat we er zijn.
Tot morgen. - Morgen? Oké.
Blijkbaar heeft iemand hier een beste vriend.
Ze zijn onderweg.
Fantastisch, ik ben eerder thuis gekomen voor wat familiegezelligheid.
Ze hebben geen zin om een balletje te gooien.
Misschien niet.
Ben ik te streng geweest? - Misschien wel.
Niet slecht. Zo word je misschien nog eens een profspeler.
Ik wil gewoon het allerbeste voor ze, snap je?
Ze alles geven wat ik nooit heb gehad.
Abby, ik denk dat Winston me dat baantje van onderdirecteur gaat geven.
Dat is te gek. Ik wist het wel.
Ik zei, ik denk het.
Ik ben zo trots op je, Robert Ray Ryan. Niemand werkt harder dan jij.
Ik denk het, zei ik.
Goeie keus van hem.
Laten we hopen dat ie dat doet.
Moet dat zo in het openbaar?
We hebben hem gevonden.
Te gek.
Wat gaat er nu met 'm gebeuren?
We houden hem hier ter observatie om te zien hoe hij zich herstelt.
Hij is toch de coolste dolfijn aller tijden?
Supercool. Knappe jongen, hoor.
Ik maak een filmpje van dit materiaal en zet het online...
zodat iedereen weet dat ie gevonden is.
Wat ik nou wilde zeggen, als ik inderdaad promotie maak...
gaat het hele gezin ervan profiteren.
Ja, mooi. Echt super. - Cool.
Mam, hij heeft een vlek op z'n rug. Wist je dat dolfijnen ook kunnen verbranden?
Morgen draai ik nog wat meer materiaal.
We kunnen een "Red de dolfijn" -film maken.
Wat ik ook nog wilde vertellen, heeft met dolfijnen te maken.
Echt? - Nu heb ik de aandacht.
Wat zouden jullie ervan vinden als er hier een zeedierenpretpark komt?
En voor dat pretpark kan jullie vader oneindig veel vrijkaarten regelen.
Een pretpark? Met dieren uit de zee?
Met dieren uit de zee, en veel attracties en een heel groot bassin.
Supercool. Mensen kunnen er dingen leren over de dieren uit de zee...
en de lokale economie wordt gestimuleerd. Wat zeggen jullie daarvan?
Voordeel voor iedereen.
Ben je klaar? - Bijna.
Ik vind dat pretpark-idee maar niks.
Ik ben ook niet zo enthousiast als papa.
Hij is aan het uploaden.
Ik vind dit best wel spannend. Ik heb nog nooit wat online gezet.
Iedereen gaat het te gek vinden.
Dus er is niks bijzonders gebeurd, geen pottenkijkers op het terrein?
Nee meneer. Vandaag niet.
Ik heb wel weer een paar nesten gevonden. Ik heb ze weggehaald.
Mooi. Blijven doen.
Ik heb wel nog iets voor u.
Ja, dat zijn ze.
Ze hadden een kampementje ingericht op het strand in de baai.
En?
Ik heb ze duidelijk gemaakt dat het daar erg gevaarlijk kan zijn.
Ik wil niet dat er kinderen gewond raken.
Er is niemand gewond geraakt, maar ze zijn wel geschrokken.
Wat ben je aan het doen? - Die verbrande plek verzorgen.
Z'n bloedtesten zijn binnen en alles is goed.
Dus hij blijft hier in quarantaine terwijl we kijken hoe hij zich herstelt.
Wat gebeurt er daarna?
Dan moeten we op zoek naar z'n groep.
Dit is een bijzonder geval voor onze opvang.
We doen normaal gesproken nooit dit soort reddingen.
Onze dieren gaat nooit terug het wild in. Ze overleven het niet zonder ons.
Wij helpen wel. Voor niks.
We hebben wel een personeelstekort sinds de laatste bezuinigen...
dus ik hou je graag aan je aanbod.
Onze andere dolfijnen hebben namen. Heeft deze er een?
Verbrand is burned in het Engels. Dus wat dacht je van Bernie?
Geweldig, hele goeie naam.
Wacht eens. Ik heb een idee.
Interessant. Misschien kan dit ons helpen.
Kevin, zou je z'n reacties kunnen opnemen?
Misschien kunnen jullie Bernie's groep vinden door middel van z'n geluiden.
Ja natuurlijk. We...
Nee, we mogen helaas het water niet op.
Nee, klopt.
Ik bel jullie moeder. En dan leg ik alles uit.
Maar niet meer met ze zwemmen. Beloof je dat?
Met een pinkie.
Bernie.
Ik zie de dolfijnen nergens.
Misschien zijn ze er niet.
Natuurlijk wel. Ze laten Bernie niet achter.
Je lijkt zelf wel een halve dolfijn. - En is daar iets mis mee?
Niks. Het maakt mij niet uit.
Kijk, daar zijn ze. - Vet.
Speel 't filmpje af.
Het werkt. Ze reageren. Te gek.
Ziet er goed uit.
Cool. Ik heb fantastisch materiaal nu. Nu alleen nog monteren.
We noemen het "Het Avontuur Van Bernie."
Is goed. Nu nog wat shots van de baai.
Daar zijn altijd interessante dingen. - Okee. Naar de baai.
Nee, dat ga ik er echt uit knippen.
Wat krijgen we nou?
Verboden toegang? - Verboden toegang. Dit slaat nergens op.
Ik heb alle bestuursleden kunnen overtuigen.
De laatste stemming is eind van de week.
Maar het wordt sowieso aangenomen. Unaniem.
Blijf je me aangapen, of ga je nog zeggen waar we staan?
Die twee weer.
Het zijn nu echt de laatste loodjes. Nog een paar kleine dingen.
Dit keer neem ik ze op.
Het gaat om het laatste stukje land.
Bob Ryan is ermee bezig. Hij is bevriend met de eigenaar.
Een kwestie van een geduld.
Ik mag het hopen. We zijn nu zover, er is geen weg terug meer.
Het komt goed, burgemeester. Over 18 maanden lopen de zaken op rolletjes.
Als alles gaat zoals gepland, kunt u zomaar kans maken op het gouverneurschap.
Gouverneur Brock Winters. Dat vind ik wel lekker klinken.
Ik heb ze, Mr Mills.
Kijk. Dat is die gast van de speedboot.
Zijn dat ze allemaal, Jimmy?
Ja, meneer. Meer heb ik niet gevonden.
Wat moet ik ermee doen?
Ze hier zo ver mogelijk vandaan brengen.
Als die gekke milieufanaten die eieren zien...
moeten we miljoenen aan boetes ophoesten.
Je kan ze ook mee naar huis nemen. Aan je kinderen laten zien.
Misschien komen ze wel uit.
Zouden we niet dat vissenziekenhuis kunnen kopen?
Vissenziekenhuis? Heb je het nou over de dolfijnenopvang?
Ja. Ze hebben een of andere verbrande dolfijn gevonden.
Als je dat in de media brengt, kunnen we bakken geld verdienen.
Domme vis heeft een nieuw thuis en wij zijn de grote helden.
Klinkt niet verkeerd.
Bernie is geen vis, hij is een zoogdier.
En wij brengen hem terug naar de oceaan, als hij weer beter is.
Kom mee naar huis, Holly.
En jullie gaan naar de gevangenis voor het stelen van eieren.
Even een beetje dimmen, ja.
Niemand gaat de cel in. Ik ben de burgemeester. Je weet wel, van de tv.
Er is hier helemaal niks aan de hand.
Luister, ik zit niet te wachten op problemen.
Rustig aan, burgemeester. Er zijn hier absoluut geen problemen.
En trouwens, deze twee mogen hier niet komen.
Dat is mijn camera, geef terug.
Dit terrein is mijn eigendom, dus...
Is Bob Ryan jullie vader? - Ja, en we gaan 'm alles vertellen.
Nee, jullie gaan hem niks vertellen, want als jullie dat doen, ontsla ik 'm.
En jullie hebben nu geen bewijs meer, hè?
En nu allebei wegwezen. Anders laat ik jullie arresteren.
Rennen.
Niet best, Mills. Je moet dit echt oplossen.
Laat 't nou maar aan mij over, okee? - En weg met dat ding.
Ik los dit wel op.
Hoe lang hebben we elkaar niet gezien, 10 jaar?
Langer. Niet meer sinds je bruiloft. - Meen je dat? Zo lang?
Wat vliegt de tijd.
Ik ben nog steeds een beetje jaloers dat ik niet al die touchdowns heb gemaakt.
Ik heb gewoon geluk gehad. En dankzij jou zag ik er beter uit. Kon ik gescout worden.
O ja, tuurlijk. Op Bob kan je bouwen.
Nee, je hebt altijd dat talent gehad. En dankzij jou wonnen we nog wel eens.
Sorry dat ik niks meer heb laten horen.
Na 13 jaar als pro te hebben gespeeld, krijg je opeens iets aan je schouder.
En dan besluit je na al die intensieve jaren om er maar mee te kappen.
Ik zou niet te veel klagen als ik jou was. Volgens mij heb je het niet gek gedaan.
Wat zou coach zeggen? "Het gaat niet om 't begin, maar hoe je 't afmaakt, Lawson."
Nu klink je echt precies als Dunn.
Maar genoeg over mij. Hoe is het met jou en Abby? Jullie hebben nu twee kinderen?
Met Abby gaat het goed. Ze studeert voor d'r master.
Kevin is nu 11, en Holly is 9, allebei net zo slim als hun moeder.
Helaas is Kevin niet zo gek op rugby.
Hij wil niet eens een balletje met me overgooien.
Komt nog wel. Waarschijnlijk is ie een laatbloeier, net als jij.
Ik was blij met je telefoontje, Bob.
Je zei ook dat je het graag over m'n terrein wilde hebben.
Een makelaar wilde een tijdje terug een stuk land van me kopen...
maar ik had niks met die gast.
Dat is Winston Mills, mijn baas.
Ik weet het niet. Ik vond 'm een beetje te gluiperig overkomen.
Ik denk dat die deal ook goed voor jou kan zijn.
Het zou sowieso goed zijn voor de stad...
maar het laatste wat ik hier kom doen, is onderhandelen.
Ik laat je onze plannen zien, maar eerst ga ik je nog even keihard verslaan.
Weet je wat? Als de volgende raak is, dan hebben we een deal.
Weet je dat zeker, Luke?
Waarom niet? Net zoals vroeger toch?
Waarom heb je ze niks gezegd?
Je had me ook kunnen helpen. We renden weg als een stel angsthazen.
Je hebt gelijk. Ik geef deze spullen weg. - Wat?
Ik ga ermee kappen.
Ik ben er klaar mee.
Dus je geeft gewoon zomaar op?
Geen camera, dus geen films meer.
Ik heb je nog nooit zo kinderachtig zien doen.
We moeten je camera terughalen.
Met jouw film is Bernie gered en belanden die gasten in de gevangenis.
Die camera is weg en het zijn niet onze huisdieren. Dit is allemaal onze schuld.
Klopt. Het zijn niet onze huisdieren, maar wel onze vrienden.
Wat is ie snel.
Bernie, zwemmen.
Wat ziet ie er goed uit.
Ja, we kunnen hem binnenkort vrijlaten. Cool he?
Hallo, jochie.
Hier. Kom maar.
Kijk 'm nou. Hij ziet er zo gelukkig uit.
Bernie's filmpje heeft nu al 10.000 views.
Wat is er, Kevin?
Je film is een hit. Je zou uit je dak moeten gaan.
Dat zei ik ook. Wees blij, net als Bernie.
Wat is er aan de hand? Waar is je camera?
Eén van jullie moet nu eens wat zeggen.
Okee, dan ga ik jullie moeder bellen.
Ik kan je niet helpen als je me niks vertelt.
Niemand kan nu iets voor ons doen.
Papa's baas en de burgemeester willen... - Stop. Ophouden.
Nee, Kevin. We hebben hulp nodig.
Beloof me met een pinkie dat je 't voor je houdt.
Ik ben heel erg geïnteresseerd, dus het is toch te koop?
Dan gaan we ervoor. Doe maar een bod.
Luister ik moet ophangen.
Zorg dat je voor het einde van de dag een bod hebt gedaan, okee?
Binnen.
Bob.
Goed gesprek geweest, hoop ik?
Hij heeft getekend. En z'n paraaf staat op elke pagina.
Dit is vakwerk.
Je bent me d'r eentje, Bob Ryan.
Ik doe wat ik kan.
Ga toch zitten. - Dank u.
Mijn kinderen hebben ook zo'n camera.
Ja, ik heb dat ding al ontzettend lang.
Mijn kinderen vinden het leuk om ermee te spelen.
Jij hebt een touchdown gemaakt, Bob Ryan.
Of eigenlijk moet ik zeggen, meneer de onderdirecteur van De Mills Makelaardij.
Dank u, meneer.
Een pittige baan, maar jij kunt dat wel aan.
Ik denk niet dat u zich realiseert hoe belangrijk dit voor mij is...
en voor Abby en de kids.
Over je kinderen gesproken, die kwam ik gisteren toevallig tegen in de baai.
En toen was er sprake van een gevalletje...
Miscommunicatie. Heb je ze niet verkeerd verstaan?
Nee. Hij zei dat ie pap zou ontslaan. En dat ie de opvang gaat kopen.
Bedoel je deze opvang?
Ja, en hij heeft de burgemeester aan z'n kant.
Het zijn gemene mensen, Sidney. Echt hele gemene mensen.
Dit moeten we tegen je ouders vertellen.
Dat kan niet, dan ontslaan ze papa. Maar we lossen dit wel op.
Onze ouders hebben ons geleerd dat we zelf verantwoordelijk zijn voor wat we doen.
Dit is allemaal onze schuld. Dus het is aan ons.
We gaan ons best doen, Bernie. Het komt wel goed.
Daar zijn jullie. Hoe is het met Bernie?
Beter. Hij eet veel en Sidney zei dat ie weer snel terug kan.
Dat is goed nieuws.
Kun je me die tang geven, alsjeblieft?
Maar waarom dan die sippe gezichten?
Mam...
Wat nou als iemand iets heel erg verkeerds gaat doen.
Zou je dat dan zeggen? Ook al zei diegene dat 't niet mocht?
Hangt er vanaf.
Wat hebben jullie gedaan?
Papa's baas, Mr Mills.
Hij... - Hij wat?
Hij gaat niet echt een themapark bouwen.
Hé, jongens.
Kevin. Zullen we een balletje overgooien? Dan leer ik je de Ryan Snoekduik.
Want als je het wilt maken in dit leven, moet je durven vallen.
Volgens mij willen ze ons iets vertellen. Toch?
Pap, Mr Mills gaat geen park voor zeedieren bouwen.
Hij vertelde me vandaag dat jullie hem hoorden praten met de burgemeester.
Kids, hij had het over een totaal ander project.
Pap, hij liegt en zei dat ie jou zou ontslaan.
O, hij liegt? Liegt m'n baas?
O, dat is interessant, want ik heb vandaag een promotie gekregen.
Ik ben de nieuwe onderdirecteur.
Geweldig schat. Ik ben zo trots op je.
Een mooie dag voor de familie Ryan.
Ik heb een goed idee. Ik trek iets anders aan en dan nemen we de Ryan Express.
En dan laat ik jullie de plek zien.
Zie je, papa weet wat ie doet. Okee? Het komt allemaal goed.
Daar is het, jongens. Dat stukje land is het.
Daar komt binnenkort een megagroot zeezoogdierenpark.
En er komen attracties, waterglijbanen, het wordt echt geweldig.
Maar dit is waar de kinderen altijd spelen. Is het echt hier?
Ja natuurlijk, lieverd. Winston heeft me dit zelf laten zien.
Kijk, daar zijn ze.
Vertel ze dat het goed met Bernie gaat.
Jongens, alles goed met Bernie. We weten precies waar hij is.
Hij is gestrand en een beetje verbrand, maar hij maakt het heel goed.
Kev, waar is je camera? Je kan wat shots maken voor Bernie.
Doe ik wel met m'n telefoon.
Heb je je camera niet, Kev? - Nee.
Dat is ook toevallig. Winston heeft zo'n zelfde camera als jij.
We gaan erheen. Ik ga jullie het hele land laten zien.
We zijn er bijna.
Wacht nou even, jongens. Ik moet de rondleiding geven.
Kijk hier is onze...
Ons hele kamp is weg.
Ze hebben onze spullen meegenomen.
Wat?
De eieren.
Holly. - Waar gaan ze nou naartoe?
Hier komt het, man.
Trouwens, jullie mogen van Winston hier niet meer komen.
Zodra ze hier gaan bouwen, wordt het te gevaarlijk.
Pap... - Gaaf, hè?
Ja pap, erg bijzonder.
Gevonden. Ze zijn daar.
Wat gevonden? Volgens mij mis ik wat.
Mr Mills wil alle... - Schildpadeieren redden, toch?
Ja natuurlijk, jongens. We houden constant rekening met de natuur.
We zullen hier niet meer komen, pap. - Heel goed.
Dus dit is het dan. Hier komt dan de ingang.
En, Holly, hier komt een 20 meter lange waterglijbaan.
Die kinderen van jou zijn stil vanavond. Te stil.
Ab, je weet dat ik alleen het beste voor jou en de kids wil, toch?
Ja, natuurlijk weet ik dat. En dat weten de kinderen ook.
Soms denk ik weleens dat ik veel te hard m'n best doe.
Ik heb Luke Lawson vandaag gezien. - Luke Lawson?
Je hebt het al jaren niet meer over hem gehad.
En ik wist ook helemaal niet dat ie hier nu woont.
Hij heeft land dat we nodig hebben voor het park.
Hij verkoopt het aan me.
Wat goed. Dat is toch je werk?
Wat is er nou? Ik ken die blik.
Er kwamen allerlei herinneringen naar boven.
Sport is altijd mijn maatstaf geweest. Daaraan meet ik succes af.
Ik ben van de oude stempel. Maar onze kinderen zijn zo anders.
Toen ik Holly vandaag met die dolfijnen zag, dat was zo schattig.
En weet je, ik denk echt dat ze met die dieren communiceerde.
Daar ben ik van overtuigd.
En Kevin, die nu al die films maakt.
Ik ben nou niet bepaald een steun voor 'm geweest.
Het is geen geheim dat ik wil dat ie rugbyspeler wordt...
maar dat moet ik misschien niet willen.
Misschien wordt ie ooit een rugbyspeler.
Maar het enige wat ze nu moeten doen, is opgroeien.
We leren ze zoveel we kunnen, en hopelijk maken ze dan de juiste keuzes.
Je hebt gelijk. Je hebt altijd gelijk.
Dat zal ik nooit publiekelijk toegeven, natuurlijk, maar...
Sommige dingen veranderen nooit.
Waarom heb je dat gemaakt? Ze redden daar geen schildpadden.
Ik heb een plan.
Dit is het kantoor waar papa werkt.
Volgens hem heeft Winston de camera. Mijn camera.
Ja. Dus?
Dus hij ligt in het kantoor van Winston.
O jee. We weten allebei wat hij nu denkt.
We hebben dat ding nodig. Anders gaan de slechteriken winnen.
We houden van je, Bernie.
Beterschap, Bernie.
Zwem jezelf weer gauw gezond.
Beterschap, Bernie
Kan ik helpen?
Kan je die emmer voor me pakken? - Tuurlijk.
Etenstijd voor Bernie.
Getsie. Dooie vis.
Wat had je dan verwacht? Spaghetti?
Dus het filmpje heeft wel wat gedaan.
Ja. We krijgen beterschapskaartjes vanuit de hele wereld.
Wat is er aan de hand?
Dit hele gedoe is onze schuld.
Welnee, hou op. Jullie hebben goed voor Bernie gezorgd.
En iets waardevols geleerd over onze oceanen.
Zonder jullie had ie het nooit overleefd.
Hoe ging het met jullie ouders? Alles al verteld?
Soort van. - Wat betekent soort van?
Nou, dat pap een mooie promotie heeft gekregen en z'n baas helemaal top vindt.
Dat voelt niet goed. Zal ik met ze praten?
Er is ook goed nieuws, Bernie wordt binnenkort vrijgelaten.
Als Winston deze plek dan niet gekocht heeft.
Wat zei je?
Niks. Kom, we moeten aan 't werk.
Er zit een luchtje aan deze hele zaak, Bernie, en dat komt niet door de vis.
Ik kan echt wat hulp van boven gebruiken.
Als u me nu even kan helpen, beloof ik u dat ik nooit meer iets zal vragen.
Nou, hoop ik dat ik nooit meer iets zal vragen.
Kev, slaap je?
Welterusten. Hou van je.
Ga je ergens heen? - M'n camera halen.
Ben je gek geworden? - Zou kunnen.
Maar ik ga wel met je mee. - Nee, hè.
Ja hoor. - Luister nou even. Ik...
Wat doe je nou?
De Ryan Snoekduik. Dus ik neem aan dat ik mee mag?
Volgens paps rooster komen de schoonmakers om 10 uur.
Dus ik zet het alarm op 5 voor 10.
Met een beetje geluk zijn we binnen en buiten in maximaal een kwartier.
Rij dan door, nu. - Nee, dat gaat niet.
Waarom niet? - Het licht staat op rood.
Serieus? Zie jij iemand? Kevin, we hebben echt niet veel tijd.
Willen we nog meer problemen? De wet is de wet. Niks aan te doen.
Goeie genade.
Daar gaan we.
Burgemeester Winter, hoe is de stemming vanavond gegaan?
Echt waar? Dat is fantastisch. Ja, dat is zeker goed nieuws.
Serieus, unaniem?
Dat is 'm.
We moeten gaan. - Niet zonder m'n camera.
Burgemeester, hoe vaak heb ik u nu al gezegd dat alles goed komt?
Met de inkomsten van de chemische fabriek kunt u uw gouverneurschap kopen.
Chuck is los. - Wat doet ie hier?
Ons helpen.
Ja. Ik heb de ondertekende documenten hier liggen.
Bob Ryan heeft het gewoon geflikt. Die sukkel.
Niet op slot zijn.
Vet. Ja.
Snel, hieronder.
Daar ben je.
O jee.
Kijk eens aan. Jullie werken jezelf graag in de nesten.
Twee jonge inbrekers. Wat zal jullie vader trots op jullie zijn.
En dieven, zo te zien.
Rennen, Holly.
Wist je dat inbreken een behoorlijk zware overtreding is?
U zit straks in de problemen. - Dat dacht ik niet.
Zo leuk je te zien. - Jou ook. Zie je.
Help, hij zit achter ons aan. - Holly?
We hebben 't bewijs. - Het bewijs?
Snel, geef me je telefoon.
Rustig aan. Over wie hebben jullie het?
Hij daar, hij zit achter ons aan. - Dat is mijn camera.
Dank u, voor het tegenhouden van deze stelende kinderen.
U achtervolgt kinderen, meneer?
Zij hebben bij mij ingebroken.
Bob Ryan is hun vader. U kent ze vast wel.
Bob Ryan's kinderen? Nou, ik had geen idee.
Kijk nou naar wat ze nu dragen. Het was donker in mijn kantoor.
Nee, u weet wie we zijn. We hebben u en de burgemeester gefilmd.
Waar heb je het nou over?
Ik weet nu wie jullie zijn en het is al behoorlijk laat.
Kinderen horen niet meer op straat te zijn. Ik breng ze wel even naar huis.
Nee. Ik breng ze naar huis.
Tuurlijk. Ook goed. Ik pak gewoon m'n camera en dan...
Nee, afblijven.
Wat doet u nou?
O, sorry. Dat is nou zonde.
Ik ga die telefoon vergoeden. Ik denk dat dit wel meer dan genoeg is.
Ze hebben gelijk. Je bent een foute man.
Dat is mijn camera. - Hier hebben we 't al over gehad.
Laat jullie vader maar weten dat ik 'm morgenvroeg op m'n kantoor wil zien.
Gemenerik. - Dat zag ik.
We gaan.
Ze zijn veilig. Dat is het belangrijkste. Bedankt voor de goede zorgen.
Abby, het was hun schuld niet. Mr Ryans baas is geen aardige man.
Hij heeft Kevins camera en mijn telefoon kapot gemaakt.
Wat vervelend, Sidney.
Ik kan er wel even naar kijken voor je, misschien krijg ik 'm weer aan de praat.
Dat zou een wonder zijn.
Ik heb geen idee waar ik moet beginnen.
Midden in de nacht naar buiten gaan? Mijn sleutels pakken? Inbreken?
We vertellen de waarheid. Ik kan het bewijzen.
Jullie hadden naar de gevangenis kunnen gaan.
Weg. Ga allebei naar bed. Nu.
We praten er morgen verder over.
Maar mam... - Naar bed, zei ik.
Echt ongelofelijk.
Hoe gaat ik dit nou uitleggen?
Ik ga van onderdirecteur naar ontslagen directeur.
Het komt wel goed, lieverd.
Ik heb Sidney gesproken. Ze bevestigt hun verhaal.
Wat?
Winston?
Ryan. Wat doe je hier?
Je hebt vast wel gehoord dat er 'n paar kinderen hier vannacht hebben ingebroken.
Je hebt gelogen.
Je hebt gelogen over alles, hè?
En onderzoek gedaan om mij erbij te betrekken.
Of had je dit toevallig liggen?
Luke Lawson.
Je hebt mijn vriendschap met hem misbruikt.
We hebben documentatie over al onze werknemers.
Dat is standaardbeleid hier.
Kop op, Bob, doe het voor het team.
Net zoals Coach Dunn vroeger tegen je zei, hè?
Hoe zit het ook alweer met je knie?
Die geblesseerde? Welke was het nou? Links of rechts?
Laten we gewoon even gaan zitten en dit rustig uitpraten.
Want ik heb zo'n donkerbruin vermoeden dat je nooit aan basebal hebt gedaan.
En aan rugby al helemaal niet, want een rat als jij heeft daar het lef niet voor.
Zo is 't welletjes. Ga m'n kantoor uit, anders bel ik de politie.
Bel vooral de politie. En wat gaan we dan met ze bespreken?
Zullen we dan even kletsen over het zeedierenpark?
Of die grote, mooie, illegale chemische fabriek die je gaat bouwen.
Jouw handtekening staat daar ook onder.
Als mijn kop rolt, dan gaat jouw kop ook rollen.
Je wilt 't echt niet tegen mij opnemen, met 15 jaar karate.
Weet je, Winston, ik wilde dit heel diplomatiek oplossen.
Nu heb je 'n geblesseerde knie.
En weet je wat ik nog het ergste vind? Dat ik je zo heb vertrouwd.
En jou geloofd heb in plaats van m'n eigen kinderen.
Ik ga je aanklagen en pak alles van je af.
En het was niet eens de goeie knie.
Goeiemorgen. - Goeiemorgen.
Zal ik ontbijt voor je maken? - Heel graag.
Waar is pap? Al naar z'n werk?
Ja, hij is al op kantoor. Om te praten met Mr Mills. Uitleggen wat er gebeurd is.
Sorry voor gisteravond, mam.
Het is echt niet best, Holly. Wat er ook gebeurd is, die baan is belangrijk voor 'm.
We maken allemaal fouten. Maar hopelijk wordt dit rechtgezet.
Goeiemorgen, Kev. Alles okee?
Wel als er niemand boos op me is.
Hé, hij werkt weer. - Echt waar? Laat zien.
Hé Kev, dat is Sidney's telefoon. Dat zijn privézaken.
De beelden van de camera staan erop.
Sidney, we hebben het. - Hoi Bernie.
Wat is er?
Dit document is hier vanmorgen bezorgd.
Jullie hadden gelijk, Winston Mills gaat de opvang van ons kopen.
Nou, dat weet ik nog niet. Moet je kijken.
Hoe kom je aan die beelden?
Van mijn camera op jouw telefoon gedownload.
Mam heeft 'm gemaakt, en moet je dit zien.
Ik mag het hopen. We zijn nu zover, er is geen weg terug meer.
Het komt goed, burgemeester. Over 18 maanden lopen de zaken op rolletjes.
Als alles gaat zoals gepland, kunt u zomaar kans maken op het gouverneurschap.
Gouverneur Brock Winters. Dat vind ik wel lekker klinken.
Ik heb ze, Mr Mills. - Die twee moeten de gevangenis in.
Het spijt me ontzettend.
Ik werd hebzuchtig. Ik was verblind.
Kunnen jullie het me vergeven?
Ja natuurlijk. Je dacht toch dat je het juiste deed?
Geeft niks. We maken allemaal fouten.
Dank je wel, maar dit was echt wel een grote.
Ik kan flink in de problemen komen.
Maar we hebben die beelden toch?
Winston en de burgemeester hebben te veel invloed op de rechters hier.
Het is hun woord tegen het onze.
En hoe zit het dan met de opvang?
Sidney zegt dat ie die gaat kopen en Bernie gaat houden.
Wat?
Ja. Ze kreeg een drankbevel. Dat ze hem niet mogen vrijlaten.
Drankbevel? - Een dwangbevel?
Ze gaan ze verbieden om die dolfijn terug te zetten.
Ik weet 't niet, Ab.
Jij bent de slimste van ons. Wat is jouw visie?
Een rechtszaak wordt misschien lastig...
maar we hebben de beelden, we hebben het internet...
en één heel groot geheim wapen.
We hebben Bernie de dolfijn. - Inderdaad.
Da's geniaal. Wat denk jij, Kev?
Geef me 'n paar uurtjes.
Kan ik u helpen? - Mr Robert Ray Ryan?
Ja, ik ben Bob Ryan.
Ik ben rechercheur Wyatt. Heeft u een momentje voor me?
Jawel.
Heeft u enig idee waarom ik hier ben?
Ja, ik heb wel een idee.
Bent u een werknemer van Makelaardij Mills...
en is uw baas Mr Winston Mills?
Ja, klopt.
En zegt de naam Luke Lawson u iets?
Wie was dat aan de deur?
Dat was een rechercheur.
Wat wilde hij?
Mijn kant van 't verhaal horen.
Ik heb hem maar gewoon de waarheid verteld.
Mam, pap, kom hier. Snel.
Ik ontken de aantijgingen.
Gerechtigheid dankzij filmpje! Corrupte politici ontmaskerd
Ik klaag jullie aan. Jullie allemaal.
Nadat een filmpje viral ging...
met in de hoofdrollen Winston Mills en onze burgemeester Brock Winters...
zijn beide mannen net gearresteerd in een onderzoek...
naar een grootschalig onroerendgoed-schandaal.
Een derde medeplichtige, die nog altijd onbekend is...
is opgepakt voor het stelen van bedreigde schildpadeieren.
Dit is allemaal één groot misverstand. Ik blijf vechten. Ik ga de verkiezing winnen.
Stem op Brock Winters. Ga naar brockwinters.com
Ja ja, stem op Brock Winters, de burgemeester van de bajes.
Het is gelukt.
We hebben 20.000 views binnen 24 uur.
We gaan Bernie 't goeie nieuws vertellen.
Luke heeft me verdedigd.
Volgens mij voelt ie zich beter. Die verbrande plek doet 'm geen pijn meer.
Ik heb goed nieuws gekregen. De raad voor dieren heeft toestemming gegeven.
Bernie mag naar huis. - Echt waar?
Hoe langer hij hier blijft, hoe moeilijker het wordt om zich weer aan te passen.
We laten hem morgen vrij.
Dan moeten we z'n groep vinden en vertellen dat Bernie terug komt.
Hoor je dat Bernie? Je gaat terug naar huis.
Waar zijn jullie? Kom maar, wij zijn hier.
Waar zijn ze nou?
Kom nou, hierheen, toe nou.
Geef de moed niet op.
We bidden er vanavond voor.
Hallo, mijn naam is Summer Sands en ik sta hier naast Kevin en Holly Ryan.
Ze maakten een filmpje dat viral ging...
waarin blijkt dat gevierd zakenman Winston Mills en burgemeester Brock Winters...
probeerden het volk te misleiden bij een criminele activiteit...
namelijk het bouwen van een gevaarlijke en illegale chemische fabriek...
onder de dekmantel van een zeedierenpark.
Waar hebben jullie de moed vandaan gehaald om dit te gaan doen?
Van onze dolfijnvrienden.
Ze hebben ons gered. Dus wij moesten hen ook redden.
Als iedereen helpt, hebben alle zeedieren een fijn en veilig thuis. Go Bernie.
Ik ga een online -serie maken, De Dolfijnverhalen.
Het zal gaan om de bescherming van de oceanen...
en mensen leren hoe je respectvol met hun omgeving kan omgaan.
U hoort het, dames en heren. Wijze woorden van onze plaatselijke helden.
We zijn zo bij u terug met een live verslag van het vrijlaten.
Ik ben Summer Sands, vanaf het zonnige strand van St Augustine Florida.
Weer terug naar jou Peter.
Kom op, jongens. Bernie komt weer thuis.
Pap, ik zou het op mensentaal houden als ik jou was.
Kom, dolfijnen. Kom maar, familie van Bernie.
Daar zijn ze. - Kom op.
Kijk, daar zijn ze. Ik meen het.
Daar zijn ze. Yes, dat zijn ze.
Daar zijn ze, Kev. Zijn dat ze?
We hebben ze gevonden.
Zijn eigen groep? - Ja, allemaal. Z'n hele familie.
Ja. Bernie, kom maar, jochie.
Hierheen. Je hele familie is daar. Ze wachten op je.
Dag Bernie.
Stuur ons een kaartje.
Holly, het is zover.
We gaan 'm echt elke dag bezoeken. Wij zijn ook z'n familie.
Kom maar, jongen.
Bernie, je kunt het. Het komt helemaal goed.
Daar gaat ie. - Dag vriendje.
Kijk hoe ver hij al is. - We wisten wel dat je het kon.
Hé, Bernie.
Kom hier, schat.
Hierzo, kleine helden.
Het is gelukt. - Dag Bernie.
Tot morgen.
Deze nieuwe camera is te gek. Doe eens wat leuks. Kijk eens, jongens.
Super. Hier.
Mensen, dit is Kamp Ryan 2.0.
Wat een prachtige dag.
Mijn beurt. - Wat?
Nu moet jij iets leuks doen.
Nee ik ben de regisseur en jij bent degene die we filmen.
Nog eens. - En dat was Bernie's Avontuur.